《简明圣经》和其他中文圣经经文对照
《简明圣经》和其他中文圣经经文对照 2006年7月出版的《简明圣经》,不但基督徒容易懂,非基督徒也容易懂,很适合传扬福音之用。例如: ***罗马书十一章二十九节: 和合本说:「因为神的恩赐和选召是没有後悔的。」 新译本说:「因为神的恩赐和呼召是决不会反悔的。」 简明圣经说:「因为上帝决不收回自己所应许的恩惠丶不抛弃自己所呼召的人。」 ***罗马书十五章一节: 和合本说:「我们坚固的人,应该担代不坚固人的软弱,不求自己的喜悦。」 新译本说:「我们坚强的人,应该担当不坚强的人的软弱,不应该求自己的喜悦。」 简明圣经说:「我们信心坚强的人对信心薄弱的人所做不到的事情,应该容忍,不要只图自己的高兴。」 ***提摩太後书四章三丶四两节: 和合本说:「因为时候要到,人必厌烦纯正的道理。耳朵发痒,就随从自己的情欲,增添好些师傅。并且掩耳不听真道,偏向荒渺的言语。 新译本说:「因为时候快要到了,人必容不下纯正的道理,反而耳朵发痒,随自己的私欲,增添许多教师,而且转离不听真道,反倒趋向无稽之谈。」 简明圣经说:「不久人们将讨厌纯正的教义,会随着自己的欲望,找来许多逢迎他们的教师,专门说些他们喜欢听的话。 他们将掩着耳朵不听真理,只听荒诞的神话。」 ***希伯来书十一章一节: 和合本说:「信就是所望之事的实底,是未见之事的确据。」 新译本说:「信就是对所盼望的事的把握,是还没有看见的事的明证。」 简明圣经说:「信心就是对所盼望的事有把握,对没有看见的事能相信。」 ***雅各书三章一丶二两节: 和合本说:「我的弟兄们,不要多人做师傅,因为晓得我们要受更重的判断。原来我们在许多事上都有过失。 若有人在话语上没有过失,他就是完全人,也能勒住自己的全身。」 新译本说:「我的弟兄们,你们不应该有太多人做教师,因为知道我们做教师的将受更严厉的审判。 我们在许多的事上都有过错,假如有人在言语上没有过错,他就是完全的人,也能够控制全身。」 简明圣经说:「弟兄们,你们不应该个个都想当老师。因为你们知道,我们教别人的,责任重大,将来要受到比其他人更严厉的审判。 我们会犯各种各样的错误。如果有人能管住自己的舌头,从来不说错话,那麽他在其他方面一定也能管住自己,成为一个完美的人。」 ***彼得前书二章二十四节: 和合本说:「他被挂在木头上亲身担当了我们的罪,使我们既然在罪上死,就得以在义上活。」 新译本说:「他在木头上亲身担当了我们的罪,使我们既然不活在罪中,就可以为义而活。」 简明圣经说:「他亲自担当我们的罪,被钉死在十字架上,让我们可以脱离罪的控制,而过着上帝所悦纳的那种正直清白的生活。」 ***约翰一书二章十五节: 和合本说:「不要爱世界和世界上的事。人若爱世界,爱父的心就不在他里面了。」 新译本说:「不要爱世界和世上的东西。人若爱世界,爱父的心就不在他里面了。」 简明圣经说:「你们不要爱这世界或这世界上的东西。爱这世界,就无法爱天父。」 ***约翰一书三章十八节: 和合本说:「小子们哪,我们相爱,不要只在言语和舌头上,縂要在行爲和诚实上。」 新译本说:「孩子们,我们爱人,不要只在言语和舌头上,縂要在行动和真诚上表现出来。」 简明圣经说:「亲爱的孩子们,我们不应该只用嘴巴说我们有爱心,要用行动和事实来证明。」 这本圣经遇到「逾越节」丶「安息日」丶「预备日」丶「第二次死亡」之类的词语时,也用方形括弧加上简明的解释,使读者一看就懂。 《简明圣经》是传扬福音丶领人信主的好帮助。 您如果有兴趣,可以email:
此邮件地址受spam bots保护,需要使用 Javascript 功能来查阅。
和凸桑中文圣经协会联络。 《简明圣经》也可在www.tucsonchinesebible.org 看到,不过那是较早的版本。现在出版的是重新修改过的版本。
最近更新 ( 2007-08-20 )
2010 新生迎新会 - 9月4日, 星期六, 6:00 pm
最近更新 ( 2010-08-17 )
20010 退修會 7/30 (Fri) - 8/1 (Sun)
20010 退修會 7/30- 8/1
行前注意事項 (Download PDF)
交通路線圖 (Download PDF)
介紹短片
最近更新 ( 2010-07-17 )
7/23-25 特別聚會
講員: Dr. Kim Bennett 柯明祀博士(中文講道) 地點: 教會 307 E. Helen St.(與5th Ave.交接)
主題 :健康的心靈
7/23 (五) 7:30~9:15pm (6:30pm 晚餐) 佈道會 7/24 (六) 7:00~9:00pm (6:00pm potluck聚餐) 7/25 (日) 11:00am~12:15 (12:15pm午餐)
講員介紹: 柯明祀博士,曾經是大學電機系的教授,過去七年在上海傳道,帶領許多信徒更深的認識神。他在中國各地對不同的基督徒社群進行演 講、教學和輔導諮商,也成立了非營利組織從事人道救援與教育方面的事工。近幾年,他和妻子回應了廣大的需要,投入越來越多的時間於婚姻、交友與家庭方面的 教導與諮商。
Dr. Kim Bennett: A long-time Christian and former electrical engineering university professor, for the last six years Kim Bennett has pastored in Shanghai, seeking to draw believers into a deeper relationship with God and His will. He serves as conference speaker, teacher and counselor to different Christian communities around China, and founded a US-registered non-profit organization which has carried out various humanitarian and educational projects. In recent years, he and his wife Jing have responded to the significant need and devoted an increasing amount of time to teaching and counseling regarding marriage, dating, and family.
最近更新 ( 2010-07-21 )
電子書: 隱藏在啟示錄中教會被提的啟示
http://tucsonchinesechristianchurch.org/ebook/
感謝贊美主, 查而思弟兄的書“ 隱藏在《啟示錄》中教會被提的啟示-(當第五印揭開的時候 ) ”已作成電子書放在網上。
"前前後後近18年的時間完成的這本書,終於以電子書的形式在網上與弟兄姐妹見面。《前言》中的靈歷路程有作者個人得救的見證,以及此書成書的前前后后、起 起落落。有淚水、也有汗水,更有神聖手的奇妙牽引。作者處處竭力小心謹慎,順從聖靈的引導,尊神的話語為大,以《聖經》的教訓為基準。在主耶穌再來及教會 被提的獨特見解方面不乏超越教會傳統解釋的勇敢。曾獲許多贊許的聲音,也有不少反對的意見。誠懇邀請所有弟兄姐妹親自讀一讀、看一看。作者滿心希望能對每 位讀者在對《聖經》的學習,對《聖經》中主再來、教會被提及末世的啟示的查考,特別是對《啟示錄》和《但以理》二書的學習有積極的幫助,更幫助每位弟兄姐 妹加倍謹慎、警醒候主,多做主工!"
最近更新 ( 2008-11-04 )
阅读全文...
<< 第一页 < 上一页 1 2 3 下一页 > 最后一页 >> 第 1 - 9 共 23